完成までの流れ

①    お問い合わせ

ホームページの問い合わせからメールをいただくか、直接電話にてご連絡下さい。

②    見積書提出　（1～3日）

具体的なご希望をおうかがいした後、見積もりをお送り致します。

③    字体（フォント）やデザインなどご希望をおうかがいするための打ち合わせを行います。

④    データの納品をお願い致します。

ドロップボックスやギガファイル、ハードディスクを宅急便にて配送など、ご希望に合わせて指定できます。

⑤    弊社にて制作（3～14日・データ量によって異なります）

⑥    納期までにご指定の方法にて納品いたします。

⑦    完成品をご確認の上、指定口座にお支払いをお願い致します。

⑧    終了

 

字幕製作の流れ（例）

映像素材の受領・確認
字幕位置・メニューその他の設定・表記上の規定を確認
TCR入りマスターテープ製作
スクリプト（台本）確認・作成
ハコ割り、スポッティング（字幕の始点と終点のタイミング作成）
字幕翻訳
映像と字幕の仮ミックス版の作成と確認・修正
字幕画像データの作成
字幕入りビデオ・映像ファイルのマスター作成
必要本数・枚数のメディアの作成
納品

完成までの流れ

お問い合わせ（見積もり）→ヒアリング→音声起こし（約５日）→ベタ訳（約８日）→スポッティング（約１０日）→完成（約１４日）